A Semana Cultural do Botillo (Botelo) prossegue com a projeção do vídeo documentário “Si ka badu, ka ta biradu”.
A Casa de las Culturas de Bembibre exibirá o vídeo documentário “Si ka badu, ka ta biradu” (se não te fores embora, não poderás voltar) esta segunda-feira, 29 de janeiro. Esta projeção, que se insere nas actividades da Semana Cultural do Festival Nacional da Exaltação do Botelo, terá lugar às 19h00 e a entrada é livre.
“Si ka badu ka ta biradu” retrata o papel das mulheres migrantes na sobrevivência e no bem-estar das suas famílias, na vila galega de Burela e na ilha cabo-verdiana de Santiago, nos dois lados do fluxo migratório.
Quatro gerações de mulheres contam as suas histórias de vida neste documentário social baseado em investigação académica e, ao fazê-lo, traçam um retrato fiel da divisão sexual e da organização transnacional dos cuidados.
Vemo-las a cozinhar, a limpar, a cuidar de pessoas dependentes tanto nos seus locais de origem como na sociedade galega de destino, e compreendemos o impacto que esta distribuição desigual da carga de cuidados tem nas suas vidas. São também elas que organizam o tráfego de afectos, os telefonemas, as remessas e as encomendas. São elas que poupam para um futuro de sonho em que possam descansar depois de tanto trabalho. Em Burela ou Caboverde. Porque foram, podem voltar.
“Si ka badu, ka ta biradu” é um verso do poeta cabo-verdiano Eugénio Tavares que responde à complexa relação do seu país com a emigração.
O documentário, cofinanciado pela Xunta de Galicia, faz parte do projeto académico “Famílias cabo-verdianas na Galiza. Impacto para o desenvolvimento da transnacionalização do cuidado e das remessas” dos investigadores Antía Pérez Caramés, Luzia Oca González, Belén Fernández Suárez, Keina Espiñeira González e Iria Vázquez Silva, e da Asociación Galega de Comunicación para o Cambio Social (Agareso) entre setembro de 2021 e maio de 2023.
Exposição fotográfica
Ontem, sábado, teve lugar a inauguração da exposição “Kuidadu na diáspora / Cuidados en la diáspora”, comissariada por Keina Espiñeira. Trata-se de uma etnografia fotográfica de mulheres cabo-verdianas em Espanha, centrada nas comunidades de Burela e Bembibre.
A exposição, que estreou em Bembibre com grande interesse por parte da população, centra-se nas mulheres e famílias cabo-verdianas, numa estreita colaboração entre os promotores do projeto e as mulheres de ascendência cabo-verdiana que contribuíram com o seu testemunho documental.
Pode ser visitada na sala de exposições da Casa das Culturas até 8 de março.
Aqui pode ver algumas imagens da cerimónia de abertura.
A Semana Cultural do Botillo (Botelo) prossegue com a projeção do vídeo documentário “Si ka badu, ka ta biradu”.
A Casa de las Culturas de Bembibre exibirá o vídeo documentário “Si ka badu, ka ta biradu” (se não te fores embora, não poderás voltar) esta segunda-feira, 29 de janeiro. Esta projeção, que se insere nas actividades da Semana Cultural do Festival Nacional da Exaltação do Botelo, terá lugar às 19h00 e a entrada é livre.
“Si ka badu ka ta biradu” retrata o papel das mulheres migrantes na sobrevivência e no bem-estar das suas famílias, na vila galega de Burela e na ilha cabo-verdiana de Santiago, nos dois lados do fluxo migratório.
Quatro gerações de mulheres contam as suas histórias de vida neste documentário social baseado em investigação académica e, ao fazê-lo, traçam um retrato fiel da divisão sexual e da organização transnacional dos cuidados.
Vemo-las a cozinhar, a limpar, a cuidar de pessoas dependentes tanto nos seus locais de origem como na sociedade galega de destino, e compreendemos o impacto que esta distribuição desigual da carga de cuidados tem nas suas vidas. São também elas que organizam o tráfego de afectos, os telefonemas, as remessas e as encomendas. São elas que poupam para um futuro de sonho em que possam descansar depois de tanto trabalho. Em Burela ou Caboverde. Porque foram, podem voltar.
“Si ka badu, ka ta biradu” é um verso do poeta cabo-verdiano Eugénio Tavares que responde à complexa relação do seu país com a emigração.
O documentário, cofinanciado pela Xunta de Galicia, faz parte do projeto académico “Famílias cabo-verdianas na Galiza. Impacto para o desenvolvimento da transnacionalização do cuidado e das remessas” dos investigadores Antía Pérez Caramés, Luzia Oca González, Belén Fernández Suárez, Keina Espiñeira González e Iria Vázquez Silva, e da Asociación Galega de Comunicación para o Cambio Social (Agareso) entre setembro de 2021 e maio de 2023.
Exposição fotográfica
Ontem, sábado, teve lugar a inauguração da exposição “Kuidadu na diáspora / Cuidados en la diáspora”, comissariada por Keina Espiñeira. Trata-se de uma etnografia fotográfica de mulheres cabo-verdianas em Espanha, centrada nas comunidades de Burela e Bembibre.
A exposição, que estreou em Bembibre com grande interesse por parte da população, centra-se nas mulheres e famílias cabo-verdianas, numa estreita colaboração entre os promotores do projeto e as mulheres de ascendência cabo-verdiana que contribuíram com o seu testemunho documental.
Pode ser visitada na sala de exposições da Casa das Culturas até 8 de março.
Aqui pode ver algumas imagens da cerimónia de abertura.
