El ponferradino Valentín García Yebra fue mantenedor del Festival del Botillo de Bembibre en el legendario año 2000, cuando el evento alcanzó la edición número 28. Fue miembro de la Real Academia de Lengua desde el 27 de enero de 1985 (un año después de su elección) con un discurso sobre «Traducción y enriquecimiento de la lengua del traductor».

García Yebra estudió Filosofía y Letras en la Universidad de Madrid. Se licenció en Filología Clásica (1944) y se doctoró con la tesis Las traducciones latinas de la metafísica de Aristóteles.
Ingresó en 1947 en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Además de su figura vinculada a la Real Academia de Lengua, en 1997 también ingresó en la Academia Norteamericana de la Lengua Española. Como traductor se le deben especialmente versiones de las lenguas clásicas (griego y latín), como diversas obras de Aristóteles, el diálogo De amicitia de Cicerón, La guerra de las Galias de César y la Medea de Séneca.