O ponferradino Valentín García Yebra foi o mantenedor do Festival do Botillo de Bembibre no lendário ano 2000, quando o evento chegou à sua 28ª edição. Tornou-se membro da Real Academia de Lengua em 27 de janeiro de 1985 (um ano após a sua eleição) com um discurso sobre “Tradução e enriquecimento da língua do tradutor”.

García Yebra estudou Filosofia e Letras na Universidade de Madrid. Se licenció en Filología Clásica (1944) y se doctoró con la tesis Las traducciones latinas de la metafísica de Aristóteles.
Em 1947, ingressou no Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Conselho Nacional de Investigação de Espanha).

Para além da sua associação à Real Academia de Lengua, foi membro da Academia Norteamericana de la Lengua Española (Academia Norte-Americana da Língua Espanhola) em 1997. Como tradutor, está particularmente grato pelas versões de línguas clássicas (grego e latim), como várias obras de Aristóteles, o diálogo De amicitia, de Cícero, a Guerra da Gália, de César, e a Medeia, de Séneca.